» » Александра Аверкина

Резюме

1) Перевод текстов различной тематики с/на английский язык. Возможен устный/последовательный перевод в пределах указанного города, так же посредством SKYPE. Опыт работы переводчиком, включая преподавание языка с 2007 года.

2) Рисование. Аниме, с натуры. Могу рисовать иллюстрации, скетчи, персонажей.

Буду рада сотрудничеству.

Контакты
* Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.
Навыки и опыт

Образование

СтепеньУниверситет
СпециалистДонНУ
БакалаврКЭИ КНЭУ

Владение языками (чтение/написание технической документации - от 1-5

ЯзыкСпособностьОценка
Englishчтение/написание5
Germanчтение/написание3
Украинскийчтение/написание5

Опыт

Дизайн/Арт

  • 2D графика (2 года)
  • Презентации (5 лет)
  • Рисунки и иллюстрации (3 года)
  • Photoshop (1 год)

Консалтинг

  • Переводы/Тексты (5 лет)

Тексты

  • Стихи/Поэмы/Эссе (1 год)

Переводы

  • Письменный перевод (8 лет)
  • Корреспонденция/Деловая переписка (7 лет)
  • Устный перевод (6 лет)
  • Отраслевой перевод (6 лет)
  • Специфический перевод (2 года)
Портфолио
Примеры работ
ВИД

Парень-Бабочка

  • 10/08/2015 19:15
  • 2D графика

Посмотреть полное изображение

Фрея

  • 10/08/2015 19:17
  • 2D графика

ОС Подруги

Посмотреть полное изображение

Герб

  • 25/02/2015 23:21
  • 2D графика

Посмотреть полное изображение

Перерыв

  • 10/08/2015 19:18
  • 2D графика

Конкурсная работа

Посмотреть полное изображение

Зелье

  • 25/02/2015 23:19
  • Рисунки и иллюстрации

Посмотреть полное изображение

Для разукраски детям

  • 13/03/2015 16:41
  • Рисунки и иллюстрации

Посмотреть полное изображение

Палитра 3 цвета

  • 13/03/2015 16:39
  • Рисунки и иллюстрации

Посмотреть полное изображение

Will

  • 10/06/2014 19:42
  • Рисунки и иллюстрации

Персонаж мультфильма W.I.T.C.H. - Will

Посмотреть полное изображение

Девушка в стиле аниме

  • 10/06/2014 19:41
  • Рисунки и иллюстрации

Посмотреть полное изображение

Тюльпаны

  • 10/06/2014 19:40
  • Рисунки и иллюстрации

Акварель.

Посмотреть полное изображение

Розы

  • 10/06/2014 19:39
  • Рисунки и иллюстрации
  • $5 USD

Рисунок с натуры

Посмотреть полное изображение

Защитник

  • 10/06/2014 19:35
  • Рисунки и иллюстрации
  • $2 USD

Персонаж для online игры.

Посмотреть полное изображение
Ставки
    • Открыт:
    • Добавлена:
    • Ставка:
    • Время:
    • May 29, 2012
    • Aug 14, 2015
    • 15000 руб.
    • 5 дней
    • Бюджет:
    • Открыт:
    • Добавлена:
    • Ставка:
    • Время:
    • 1000 $
    • Aug 14, 2015
    • Aug 14, 2015
    • 200 руб.
    • 5 дней
Отзывы о выполненных проектах (0)
Отзывы о выполненных заказах (0)
Команда (0)
Активность
Последние ставкиБюджетОткрытДобавленаСтавкаВремяСтатус
2D-художник на полный рабочий день29-05-201214-08-2015Cкрытая ставка5 ДнейОпубликован
Художник-Иллюстратор, Компьютерная Графика, Детские Книги1000 $14-08-201514-08-2015Cкрытая ставка5 ДнейОпубликован